Myanmar Phrases Translation Model with Morphological Analysis for Statistical Myanmar to English Translation System
نویسندگان
چکیده
This paper presents Myanmar phrases translation model with morphological analysis. The system is based on statistical approach. In statistical machine translation, large amount of information is needed to guide the translation process. When small amount of training data is available, morphological analysis is needed especially for morphology rich language. Myanmar language is inflected language and there are very few creations and researches of corpora in Myanmar, comparing to other language such as English, French, and Czech etc. Therefore, Myanmar phrases translation model is based on syntactic structure and morphology of Myanmar language. Bayes rule is also used to reformulate the translation probability of phrase pairs. Experiment results showed that proposed system can improve translation quality by applying morphological analysis on Myanmar language.
منابع مشابه
A Reordering Approach for Statistical Machine Translation
This paper presents a Markov based hierarchical reordering scheme for lexical reordering to incorporate into phrase-based statistical machine translation system. The goal is to reorder the words and phrases in source language syntactic structure into their corresponding target language syntactic order for making translation easy. Without reordering during language translation, sentences can onl...
متن کاملFunction Tagging for Myanmar Language
Function tagging is one of the essential steps in Myanmar to English machine translation system. In this paper we propose a set of function tags for Myanmar and address the question of assigning function tags to Myanmar words. A small functional annotated tagged corpus manually serves as the training data because the large scale Myanmar Corpus is unavailable at present. Part of the challenge of...
متن کاملEmpirical Dependency-Based Head Finalization for Statistical Chinese-, English-, and French-to-Myanmar (Burmese) Machine Translation
We conduct dependency-based head finalization for statistical machine translation (SMT) for Myanmar (Burmese). Although Myanmar is an understudied language, linguistically it is a head-final language with similar syntax to Japanese and Korean. So, applying the efficient techniques of Japanese and Korean processing to Myanmar is a natural idea. Our approach is a combination of two approaches. Th...
متن کاملDevelopment of Myanmar-English Bilingual WordNet like Lexicon
A bilingual concept lexicon is of significance for Information Extraction (IE), Machine Translation (MT), Word Sense Disambiguation (WSD) and the like. Myanmar-English Bilingual WordNet like Lexicon (MEBWL) is developed to fulfill the requirements of Language Acquisition (LA). However, it is reasonably difficult to build such a lexicon is quite challenging in time and cost consuming. To overcom...
متن کاملMyanmar-English Bidirectional Machine Translation System with Numerical Particles Identification
This paper the development of MyanmarEnglish bidirectional machine translation system is implemented applying Rule based machine translation approach. Stanford and ML2KR parsers are used for preprocessing step. From this step, parsers generate corresponding parse tree structures. Used parsers generate corresponding CFG rules which are collected and created as synchronous context free grammar SC...
متن کامل